SURAT BATAK 1.2
TRUETYPE™ FONT PACK
- for Microsoft ® Windows ® and Macintosh Computers
The fonts are available for both Windows as well as Macintosh
platforms.
Aksara Batak tersedia untuk komputer Macintosh dan Windows.
Changes from Surat Batak 1.0 (1999) to Surat Batak 1.1.
1. Improved spacing for the Mandailing font. In
1.0 the tompi did not always print at the proper position.
Di Surat Batak 1.0 letaknya tompi kadang-kadang bukan pada tempat yang
benar. Hal tersebut telah diluruskan pada versi Surat Batak 1.1.
2. In the Toba font the letter /ja/ was changed
from 
to 
.
This was done after a reevaluation of a large number of Toba Batak manuscripts.
Apparently the form is far
more commonly used than .
Bentuk aksara /ja/ diubah dari menjadi
. Hal tersebut dilakukan setelah
sejumlah besar naskah Batak Toba dikaji ulang. Ternyata bentuk lebih
lazim digunakan daripada bentuk .
Changes from Surat Batak 1.1 (2003) to Surat Batak 1.2. (July 2008 – Toba only)
The following changes were made in order to improve the transtoba2 transliteration system that allows users to write their own text in Roman letters and get the output in Toba Batak sript:
Perubahan pada Surat Batak 1.2. dibuat terutama untuk mendukung sistem transliterasi transtoba2. Dengan adanya transtoba2 Anda dapat menulis teks dengan menggunakan huruf Latin yang, secara otomatis, akan diubah menjadi aksara Surat Batak. Untuk mendukung copy and paste (mengopi teks lalu menyisipkannya di transtoba2) maka kami tambahkan tanda baca seperti titik dan koma serta angka 0-9 (perhatikan bahwa aksara Batak tidak memiliki angka sehingga kami gunakan angka Arab.
DOWNLOAD – UNDUH
Mandailing 1.1. for Macintosh OS X
Pakpak 1.1. for Macintosh OS X
Simalungun 1.1. for Macintosh OS X
Disadur sian lapo ni: © Copyright 1999-2008 Uli Kozok (Honolulu)
